martes, 5 de diciembre de 2017

Cuento CH'ol.



Cuentos en la Lengua CH'ol.


El Duende (Wäläk-ok)

Mi´ yäl  juntyikil  x-ixik  añbä iyal, jump´ej  k´iñ  ta´bi  iwu´tsbe  ipistel iyal,  jiñtyoj  tyi  majli  iloty  ma-ix bi  tsikil  jiñtyoj  tyi  ñumil  jop´ej  Ja´ iñox-al  jump´ej  k´iñ  tsa´bi  majli  tyi  chobal  cha´añ  mi´ ipäty  icholel. Yai tyi ity´aja  ipislel  iyalo´bil  jiñtyoj  tyi  ujtyij  tyi  troñel  tyi  sujtyi  tyi´ yotyoty.   Yik´otyi  ipislel iyalobil , tsa´bi  ñumil  k´iñ.  Li aläl  tyi kajel  ik´el  juntyikil  chutyi  alo´b  mukbä  ityilañ  ma´añ  bi  majch mi´ mejlel 
 ik´el  jiñi aläl tyi  k´am-ä tyi  yik´oty tyi sojki ijol li alo´b.


El Gusanito cuento infantil de Macuspana, Tabasco contado en lengua CH'ol y subtitulo en Español.

https://www.youtube.com/watch?v=Iej8pT5knsI


El origen de la Tierra, (Lengua CH'ol). Sabanilla, Tabasco.

https://www.youtube.com/watch?v=zBNsK8jdt-w  


No hay comentarios.:

Publicar un comentario